LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA A LAS LENGUAS IBERORROMÁNICAS EN LA EDAD MEDIA

Afiliación institucional de los miembros del consejo editorial, p. IX-X
Relación de colaboradores del primer fascículo, p. XI-XIII

TEMAS MONOGRÁFICOS
Andrés Enrique-Arias, Introducción. La Biblia en las lenguas vernáculas de la Iberia medieval en su contexto europeo: fuentes, transmisión, exégesis, p. 3-20
David Arbesú Fernández, El antígrafo castellano de la Fazienda de Ultramar, p. 21-47
Dave McDougall, La Fazienda de Ultramar y las contribuciones de la Vulgata, p. 49-65
Ricardo Pichel, E segundo he scripto na briuia ? La recepción de la materia bíblica alfonsí en la Galicia bajomedieval, p. 67-87
Mariana Leite, O Fragmento ANTT cx. 13, mç. 10, n.º 30 (T2) e a tradução da General Estoria em Portugal, p. 89-102
David Porcel Bueno, El relato de Adán y Eva en la General Estoria: entre fuentes latinas y árabes y traducciones gallego-portuguesas, p. 103-134
Esperanza Alfonso, El corpus de glosas vernáculas (le?azim) en los comentarios de Ya??qo? al-?ieni (s. XIV), p. 135-166
Pere Casanellas i Bassols, Sobre l’antiguitat de la Bíblia del segle XIV, p. 167-185
Gemma Avenoza, Biblias perdidas y fragmentos recuperados, p. 187-233
Rosa M.ª Rodríguez Porto, Precisiones sobre las biblias romanceadas castellanas: patronos, artífices e itinerarios, p. 235-267
Blanca Ballester Morell, Algunas consideraciones a propósito de la actividad traductora de Juan del Encina, p. 269-295
Luis M. Girón Negrón, Traducción y exégesis en las Biblias romanceadas, p. 297-324
Sergio Fernández López, De la Biblia de Ferrara a la Biblia del Oso: traducciones bíblicas del siglo XVI y su relación con las versiones medievales de las Escrituras, p. 325-350
Aldina Quintana, Relexificación romance de la Biblia hebrea y sus consecuencias en los ladinamientos y las traducciones en ladino y romance, p. 351-379

Reseñas, p. 383-420
Publicaciones Recibidas, p. 423-427

Afiliación institucional de los miembros del consejo editorial, p. IX-X
Relación de colaboradores del primer fascículo, p. XI-XIII

ESTUDIOS MISCELÁNEOS
Iñigo Almela, Materialización arquitectónica de la r?bi?a en época almohade a través de las hagiografías y algunos restos constructivos, p. 437-472
Alberto Alonso Guardo, El viajero, la fiebre héctica y las horas. Estudio introductorio de un consilium médico de Mateo Boldieri (s. XV), p. 473-493
Marija Bla?kovi?, De la Historia de rebus Hispaniae a la Estoria de los godos y el Sumario Analístico: Constanza y Zaida entre tradiciones, discursos y contextos, p. 495-521
Helena Carvajal González, Has aprendido los cambiantes rostros de esta divinidad ciega: análisis de la relación entre imagen, texto y materialidad en un facticio de la Casa Mendoza (BNE Mss/10269), p. 523-558
Antonio Pio Di Cosmo, La cultura materiale del trapasso. Il funerale del basileus e la teologia del potere nella Costantinopoli della corte macedone, p. 559-594
Ángel Fuentes Ortiz, De Barcelona a Córdoba: el mestre Joan Safont y la revolución del gótico final en Andalucía, p. 595-614
Federico Gálvez Gambero, La creación de la tesorería general de la Corona de Castilla (1495-1507), p. 615-648
Sebastià Giralt, Mestres de la ciència dels estels. Astrònomsastròlegs al servei del rei Pere el Cerimoniós, p. 649-675
Abel Lorenzo-Rodríguez, Et me simile abortadice: sexo, pecados y beneficios entre el clero en el noroeste ibérico (siglos IX-XII), p. 677-713
Diana Lucía Gómez-Chacón, El monasterio de Santa María de Nájera en el siglo XV: promoción artística y proceso constructivo, p. 715-744
Encarna Montero Tortajada, Dar color a la guerra, la justa y la muerte. Los pintores de armas en Valencia durante los siglos XIV y XV: estructura corporativa y práctica profesional, p. 745-771
Gonzalo Oliva Manso, El real de plata de Pedro I de Castilla. Entre el prestigio y la necesidad (c. 1363-1369), p. 773-797
Olga Pérez Monzón, Dibujar la historia en los muros palatinos. Memoria y ornato en la corte de Isabel I de Castilla, p. 799-831
Francisco Pedro Pla Colomer, Métrica, estructuras cuasiparémicas y procesos de desautomatización en el Libro de Buen Amor, p. 833-855
José C. Santos Paz, El fragmento de Berlín atribuido a Hildegarde de Bingen y la actividad del scriptorium de Rupertsberg, p. 857-886
Sonia Serna Serna, Julio Escalona, Falsificaciones y procesos judiciales. Contexto de producción y utilización de un supuesto original del monasterio de San Pedro de Cardeña, p. , p. 887-916
Fernando Serrano Larráyoz, Carmel Ferragud, Estrategias y actitudes ante la enfermedad en la España del Renacimiento: el caso de Juan Rena (?1539), p. 917-944
Joel Varela Rodríguez, Las fuentes de Tuseredo (Díaz 388) y el tratado Serpens ille veternosus (CPL 1263), p. 945-970
Néstor Vigil Montes, La implantación del notariado público en el reino de Murcia (1256-1305), p. 971-1004

Reseñas, p. 1007-1027
Publicaciones recibidas, p. 1031-1033
Índice alfabético de autores del segundo fascículo, p. 1037-1040
Índice alfabético de ilustraciones del segundo fascículo, p. 1041-1048

MONOGRÁFICO: LOS ORÍGENES DE LA “ECONOMÍA CIRCULAR”. RECICLAJE Y REUTILIZACIÓN EN LA EDAD MEDIA Equipo Editorial, Afiliación institucional de los miembros del Consejo Editorial, p. IX
Equipo Editorial, Relación de colaboradores del primer fascículo, p. XI

TEMAS MONOGRÁFICOS
Juan Vicente García Marsilla, Introducción. Las siete vidas de las cosas. Las funciones del reempleo, el reciclaje y la reutilización en la Edad Media, p. 3
Philippe Bernardi, Du neuf faute de vieux? Les matériaux de récupération dans la construction médiévale: exemples provençaux, p. 21
María Luz Mandingorra Llavata, De poca valor. Consideraciones sobre la reutilización de libros en la Corona de Aragón en la baja Edad Media, p. 41
Francisco M. Gimeno Blay, Trocios librorum parvi valoris para reciclar, p. 67
Antoni Furió, Mobles e semovents. Animals, estris agrícoles i reutilització al camp valencià tardomedieval, p. 99
Concepción Villanueva Morte, María Luz Rodrigo Estevan, Reutilizar y reciclar. Prácticas cotidianas y modelos de negocio en el Aragón bajomedieval, p. 149
Ricardo Córdoba de la Llave, Reciclaje de materiales y reutilización de residuos de labores productivas en la Europa bajomedieval, p. 185
Lluís Sales i Favà, Carles Vela Aulesa, Llogar els ciris i revendre el refús. El consum de cera per a usos litúrgics a la Barcelona baixmedieval, p. 209
Maria Giuseppina Muzzarelli, Una seconda chance per le persone e per le cose. I pegni consegnati ai Monti di Pietà alla fine del Medioevo: casi, p. 235
Alessia Meneghin, Economía circular y “conocimiento experto circular”: mercado de segunda mano y estimadores profesionales en la Florencia del siglo XV, p. 253
José Damián González Arce, De las tiendas de la ropa vieja al gremio de aljabibes. Economía circular en la Sevilla de la baja Edad Media, p. 277
Juan Vicente García Marsilla, Ropas de ocasión y difusión de las modas en la Valencia del siglo XV, p. 311

Comentarios Bibliográficos, p. 353
Reseñas, p. 359
Publicaciones Recibidas, p. 385

Afiliación institucional de los miembros del consejo editorial, p. IX-X
Relación de colaboradores del segundo fascículo, p. XI-XIII

ESTUDIOS MISCELÁNEOS
José María Anguita Jaén, El primer relato sobre el origen de los vascos: Iulius Caesar ut traditur (Liber Sancti Iacobi 5.7), p. 497
Adrián Ares Legaspi, La escritura mixta francesa en Santiago de Compostela: evolución, usos y características, p. 533
Licia Buttà, Peregrinus et exorcista: el nacimiento legendario de san Bartolomé en la hagiografía y la cultura visual de la Edad Media, p. 563
Maria Amélia Álvaro de Campos, La parroquia de São Bartolomeu de Coímbra en la Edad Media: paisaje, sociedad y relación con el río de un área urbana (siglos XII-XV), p. 601
Juan Luis Carriazo Rubio, Beatriz de Lauria y Jérica, una dama valenciana en la Andalucía del siglo XIV, p. 629
José M.ª Cruselles Gómez, Los jurados de Valencia y la nueva Inquisición. Los tiempos de fray Gualbes (1481-1483), p. 661
Ferran Garcia-Oliver, Els batiats, o musulmans convertits: una altra seqüela de la conquesta i la colonització valenciana, p. 687
Pablo Gumiel Campos, El mausoleo de la dinastía Trastámara en la catedral de Toledo, p. 713
Guadalupe Lopetegui Semperena, Conflictos y pleitos en documentos navarros medievales: tipología de los procesos y perspectiva ideológica, p. 743
Miguel Ángel Lucena Romero, La dietética afrodisíaca a través del Manifiesto de los secretos del coito de al-?ayzar? (s. XIII), p. 781
Mercè Rodríguez-Escalona, Gestos simbólicos y rituales juridicos de transferencia y posesión de bienes en la Cataluña altomedieval, p. 801
Alessandro Rizzo, Istruire su parole e gesti della diplomazia: le istruzioni agli ambasciatori della Corona d’Aragona, Venezia e Firenze al sultanato mamelucco (1250-1517), p. 823
Laura Rodríguez Peinado, Origen y difusión de tejidos ricos en los territorios cristianos ibéricos en la Edad Media, p. 851
Enrique José Ruiz Pilares, Una aproximación a la tipología y localización de los inmuebles urbanos en las ciudades andaluzas bajomedievales: Jerez de la Frontera (1470-1520), p. 881
José Manuel Triano Milán, Proyectos para la implantación de un impuesto único en Castilla en el siglo XV, p. 913
Pau Viciano Navarro, Com yo no ssièclepia scriure: la delega grsièclefica en l’administració municipal (Vila-real als segles XIV-XV), p. 939
María Viu Fandos, Ni dinero, ni mialla. El impacto de la guerra con Castilla sobre el comercio exterior del reino de Aragón (1429-1430), p. 971

Necrológica, p. 1003
Reseñas, p. 1013
Publicaciones Recibidas, p. 1045
Índice alfabético de autores del segundo fascículo de 2021, p. 1051
Índice alfabético de ilustraciones del segundo fascículo, p. 1057

Sumario, p. V
Afiliación institucional de los miembros del consejo editorial, p. IX
Relación de colaboradores del primer fascículo, p. XI

TEMAS MONOGRÁFICOS / MONOGRAPHIC SUBJECTS:
ARTE Y PODER EPISCOPAL EN LA PENINSULA IBÉRICA / ART AND EPISCOPAL POWER IN THE IBERIAN PENINSULA
María Dolores Tejeira Pablos, María Victoria Herraez Ortega, Introducción. Los prelados bajomedievales ibéricos y su patronazgo artístico en contexto / Introduction. Late Medieval Iberian Prelates and their Artistic Patronage in Context, p. 3
Óscar Villarroel González, Reyes, obispos y papas en Castilla: el papel de los prelados en las relaciones con el papado (siglos XIII y XV) / Kings, Bishops and Popes in Castile: the Role of Prelates in the Relationship between Monarchy and Papacy (13th-15th centuries, p. 29
Santiago Domínguez Sánchez, El pontificado bajomedieval y los obispos hispanos. Luchas de poder por la colación de beneficios eclesiásticos al comienzo del papado de Aviñón / The Late Medieval Pontificate and Hispanic Bishops. Power Struggles for the Collation of Ecclesiastical Benefits at the Beginning of the Avignon Papacy, p. 73
Begoña Alonso Ruiz, Europa en Castilla: obispos diplomáticos y arquitectura del tardogótico / Europe in Castile: Bishop-diplomats and late Gothic Architecture, p. 101
Nicolas Bock, Neapolitan Bishops as Patrons of Art: from Anjou to Aragon / Los obispos napolitanos como patrocinadores de arte: de Anjou a Aragón, p. 135
Gerardo Boto Varela, Marta Serrano Coll, Las yacentes episcopales como mecanismos de pronóstico escatológico. Contextos teológicos de los sepulcros de Juan de Aragón y Arnau Sescomes / Episcopal Recumbents as Eschatological Prognosis Mechanisms. Theological Contexts of the tombs of Juan de Aragón and Arnau Sescomes, p. 175
Clara Fernandez-Ladreda Aguade, Dos conjuntos funerarios episcopales de la catedral de Pamplona en el siglo XIV: la capilla funeraria de Miguel Pérez de Legaria y el sepulcro de Miguel Sánchez de Asiáin / Two 14th Century Episcopal Funerary Ensembles in the Cathedral of Pamplona: The Funerary Chapel of Miguel Pérez de Legaria and the tomb of Miguel Sánchez de Asiáin, p. 209
J. Antoni Iglesias-Fonseca, Iste liber est de Fernandus episcopus cordubensis. Libros y librerías episcopales peninsulares en el otoño de la Edad Media (siglos XII-XV) / Iste Liber est de Fernandus Episcopus Cordubensis. Episcopal Books and Libraries in the Iberian Peninsula in the Late Middle Ages (13th-15th Centuries), p. 241
Juan Carlos Ruiz Souza, Rodrigo Jiménez de Rada y la valoración del patrimonio de al-Andalus como algo propio. Arabización e islamización / Rodrigo Jiménez de Rada and the Evaluation of Andalusian Art in its own right. Arabisation and Islamisation, p. 269
José Alberto Moráis Morán, De Compostela a Toledo: una panorámica en torno al patronazgo artístico del arzobispo Gómez Manrique (1375) / From Compostela to Toledo: a Panoramic View of the Artistic Patronage of Archbishop Gómez Manrique († 1375), p. 303
Marta Cendón Fernández, David Chao Castro, La promoción artistica del arzobispo compostelano don Lope de Mendoza: devoción, culto y estrategia en el Ambito atlantico / The Artistic Patronage of the Archbishop of Compostela don Lope de Mendoza: Devotion, Worship and Strategy in the Atlantic Area, p. 339
María Concepción Cosmen Alonso, Lo que antecede al maduro y oportuno patrocinio artistico del obispo Luis de Acuña (circa 1426-1495) / The Previous Circumstances to the Mature and Opportune Artistic Patronage of Bishop Luis de Acuña (circa 1426-1495), p. 373

Bibliografia / Bibliography, p. 401
Publicaciones Recibidas / Books Received, p. 439
Indices / Contents, p. 447
Normativa de la revista AEM / Guide to AEM’s contributors, p. 461
Publicaciones del departamento de ciencias históricas: estudios medievales, de la institución Milsiècle i fontanals de investigación en humanidades, CSIC (Barcelona), p. 475
Boletín de suscripción / Subscription form, p. 481